Hier nous sommes allés chez le frère de Daniel. Faut dire que ça fait des semaines qu'ils appellent pour nous inviter mais (et quel dommage!) qu'on ne pouvait pas. En fait j'avais tellement blindé nos week-ends qu'on ne pouvait plus les caser entre deux. Daniel ayant quand-même envie de revoir son frère (je comprends), nous sommes allés hier aprés-midi nous promener avec eux puis prendre un café.
Je pense que ma belle-soeur avait briefé sa petite famille (quelle preuve de bon sens) car personne n'a fait grand cas du chien (bon, ils l'ont depuis 2 mois déjà, c'est plus du neuf), les enfants étaient contents de revoir Nina, Nina ne s'est pas intéressée au chien, qui en retour ne s'est pas intéressé à elle, tout va bien. Pendant la promenade ma belle-soeur s'est sentie obligée de marcher à mes côtés, j'ai donc été polie et demandé si le chien voit avec tous les poils qu'ils a devant les yeux, hostoire de faire genre ça m'intéresse. Entre-temps, Linus appelait le chien Indra, et ma belle-seur lui disait "oui, c'est bien, elle s'appelle Indranila, tu as raison". C'est pourquoi je pense qu'elle lui avait dit de pas trop crier Nila pour pas que Nina soit perdue (quelle louable attention). La promenade se passe bien, Linus passe son temps à faire des croche-pattes au chien et à essayer de l'étouffer, il se prend 1 baffe et une bonne engueulade, mais ça, c'est normal.
On arrive chez eux, je vais avec les enfants dans leur chambre pour jouer avec Nina, et là, Linus l'appelle Nila!! Il se reprend et me dit "Oups, j'arrête pas de vouloir dire Nila au lieu de Nina!" Et Elisa de rajouter "Oui, moi aussi faut que je fasse attention, c'est difficile!". Tiens donc. Dommage que personne d'autre que moi n'ait entendu ça.
Bref. Au moment de repartir, le chien était couché devant la porte, ma belle-sour l'appelle pour qu'il se lève et là, qui lève les yeux vers elle et va la voir, pensant qu'on s'adressait à elle? Sans surprise, ma fille. Ma peur que Nina n'y comprendrait rien était fondée et mon argument comme quoi les noms se ressemblent trop, prouvé. Comme j'avais été sage toute la journée je me suis permis une pique: quand Nina a réagi à l'appel sensé être pour le chien, je lui ai dis "du warst nicht gemeint" - c'est pas toi qu'elle a appelé - histoire que tout le monde le comprenne.
Voilà, j'ai fais ma BA. Passons sur le fait que mon beauf m'a à peine adressé la parole, quelle qu'en soit la raison (il a pas dû apprécier le briefing, pourtant sensé et bienvenu, de sa femme).